Cultura/ Cartas a Ofelia 

El libro “Reinaldo Arenas. Lettres à Margarita  et Jorge Camacho (1967-1990)”, es un verdadero himno a la amistad y a la solidaridad. El escritor, perseguido por sus ideas y su homosexualidad en Cuba, escribirá 159 cartas a los Camacho, la última el 2 de diciembre de 1990, cinco días antes de suicidarse en su apartamento de New York. Al mismo tiempo envió también  a la prensa y a sus amigos una  carta de despedida, en la que culpó a Fidel Castro de todos los sufrimientos que padeció en su vida.

Leyendo las impresionantes cartas dirigidas a los Camacho, los que vivimos aquella  época en Cuba, logramos percatarnos  de que  conocemos a muchas personas que pasaron por algunas de las terribles experiencias que sufrió Arenas: los trabajo forzados en los tristemente célebres campos  de las UMAP, los dos años de prisión en las galeras del Castillo del Morro de La Habana (1974-1976), los vagabundeos entre la casa de la tía comunista que lo despreciaba, los sórdidos dormitorios de la calle Monserrate  y del ex Convento de Santa Clara, los intentos de escaparse de cualquier manera de la Isla del Dr. Castro, el sentimiento de claustrofobia y el temor a las denuncias, así como las traiciones de los que creía amigos sinceros.

Mi cordón umbilical con amigos italianos, franceses y españoles, me permitió mantener viva la esperanza de lograr escapar algún día de la « finca » de los Castro. Fue gracias a esos amigos europeos que lo logré en 1981. Pero Arenas sólo lo logró por el puerto del Mariel en el éxodo de 1980, a pesar de todos los intentos de los Camacho y de sus amigos, como la impresionante historia del francés que se hace pasar por amante de la pesca submarina y que logra encontrar a Arenas de noche escondido en el Parque Lenin. Después de llegar a los EE.UU., las cartas cambian de tono, ahora es libre y a lo largo de sus numerosas misivas expresa su opinión acerca de una serie de personalidades que viven en Cuba o que ya están en el extranjero. Vemos desfilar toda una serie de agentes castristas, megalómanos, egocéntricos, embusteros, falsos amigos, los desacuerdos con los traductores de sus libros y con las casas editoras, etc.

La evolución de su opinión sobre Miami y New York se va reflejando poco a poco en sus cartas, gana el desencanto. El clima social de la ciudad del sur y el  natural de la  del norte no le fueron  favorables.

A partir del momento en que descubrió que tenía SIDA, su combate se dirigió fundamentalmente a denunciar al régimen cubano y a terminar su obra y sobre todo su autobiografía. Una verdadera obsesión lo lleva a escribir como una carrera contra reloj, entre una hospitalización y otra. Mientras que los dolores físicos se van siendo insoportables, el gran escritor lucha por terminar, por llegar a su meta. La ayuda material, sicológica y la solidaridad de Margarita y Jorge Camacho, así como la presencia deseada de su viejo amigo Lázaro,  le permitirán llegar hasta su final deseado.

Este es un libro imprescindible no sólo para el que desee conocer la vida  y obra del gran Reinaldo Arenas, sino también para conocer como la dictadura de los Castro sigue destruyendo desde hace medio siglo, a todos los que no se someten en nuestra lejana  querida Patria. Las notas de Margarita Camacho al pie de las páginas ayudan a comprender las situaciones en las que se encontraba Arenas, los lugares y saber quiénes son los personajes que son mencionados por el escritor.

Como de costumbre, te lo enviaré en la primera oportunidad que tenga.

Un gran abrazo desde la Ciudad Luz,

Félix José Hernández.

Reinaldo Arenas. Lettres à Margarita et Jorge Camacho. (1967-1990)”. Actes Sud. 2009. Traducción del español (Cuba) de Aline Schulman. Edición preparada y anotada por Margarita Camacho.

Ilustración de la portada: Cibles de voyage (1992) de Jorge Camacho.

Foto de la contraportada: Reinaldo Arenas, New York 1982. Jorge Camacho.

381 páginas. 28 Euros.

ISBN : 978-2-7427-8044-0

  Obras de Reinaldo Arenas: Novelas: Celestino antes del alba (1969), El mundo alucinante (1969),  El palacio de las blanquísimas mofetas (1980), La vieja Rosa (1980), Otra vez el mar (1982),  Arturo, la estrella más brillante (1984), La loma del ángel (1987), El portero (1989), Viaje a La Habana (1992),  “El color del verano” o “Nuevo ‘Jardín de las Delicias’ (1999). Narrativa: Con los ojos cerrados (1979) y Termina el desfile (1981) Antologías poéticas: El central (1981), Voluntad de vivir manifestándose (1989). Ensayo: Necesidad de libertad (1986). Teatro: Persecución (1986). Novela autobiográfica: Antes que anochezca (1990).