Internacionales/ China

Cubamatinal/ NTDTV, la mayor televisora independiente en idioma chino, denuncia que Eutelsat violó cláusulas contractuales cediendo ante la presión del régimen chino.

Por  Evan Mantyk

París, 31 de julio/ La Gran Época/  New Tang Dynasty TV (NTDTV), la principal cadena de televisión independiente en idioma chino, está iniciando acciones legales contra Eutelsat, una de las tres compañías satelitales más grande del mundo. La intimación legal aduce que Eutelsat traicionó la confianza pública y sus obligaciones contractuales para congraciarse con un consumidor mayor, el partido comunista chino.

La empresa Eutelsat con base en Francia, cesó las transmisiones de NTDTV hacia China en junio del 2008, aduciendo problemas técnicos. El 10 de julio del mismo año una investigación llevada a cabo por Reporteros Sin Fronteras (RSF) reveló sin embargo, que el corte en las transmisiones fue premeditado, debido a presiones del régimen chino en miras a las Olimpiadas de Beijing.

NTDTV informa sobre derechos humanos en China, y otros asuntos que el régimen chino obliga a mantener fuera de los medios de comunicación. Por ejemplo, la cadena televisiva fue la primera en informar sobre el brote de SARS en China el año 2003.

“China es un país donde las libertades públicas están suprimidas, tales como la libertad de expresión” afirmó el prominente abogado de derechos humanos William Bourdon, representante de la cadena de televisión NTDTV con base en Nueva York.

“NTDTV es un medio que se esfuerza en dar acceso a información para los chinos que intentan eludir la barrera de ortodoxia intelectual organizada por el partido comunista chino”, afrimó Bourdon en una entrevista.
El informe de RSF incluye una grabación incriminatoria a un miembro de Eutelsat en Beijing que dice: “Fue nuestro director ejecutivo en Francia el que decidió cortar la señal de NTDTV… Nosotros podríamos haber apagado cualquiera de los trasponedores… Fue porque recibimos repetidas quejas y recordatorios por parte del gobierno chino… Hace dos años, el Administrador Estatal de Radio, Cine y Televisión repetía una y otra vez lo mismo: ‘Paren esa estación de TV antes de que nosotros empecemos a hablar’”.

En enero, el Parlamento Europeo aprobó una resolución llamando a Eutelsat a reanudar las transmisiones de NTDTV y a clarificar las razones del por qué se suspendieron las transmisiones. Eutelsat hizo caso omiso a los dos pedidos.

“Apoyaremos [NTDTV] porque sabemos lo importante que es. Los derechos humanos son la base de cualquier otro sistema como democracia, economía de libre mercado, economía social, protecciones medioambientales, todos parten de los derechos humanos”, afirmó el Presidente del Parlamento Europeo Jerzy Buzek en una entrevista a comienzos de este mes. Buzek comparó a NTDTV con las radios occidentales que lo alentaban a él y a otros a tener confianza en la libertad de la Polonia comunista.

NTDTV está buscando una medida legal en Fancia que permita a un experto independiente asignado por la corte, un completo acceso a las operaciones internas de Eutelsat para determinar definitivamente si Eutelsat cedió a las presiones políticas provenientes de Beijing.

“El experto puede decirnos la realidad y la verdad sobre el asunto, lo que significa que, sí o no, Eutelsat tuvo el derecho a actuar de la manera en que lo hizo, o si detrás de esto, que consideramos muy probable, la realidad es que Eutelsat cedió a las órdenes provenientes de Beijing y del gobierno chino”, dijo Bourdon.

El abogado sostiene que no existe un precedente claro para el caso en contra de Eutelsat pero se mantiene optimista. La fecha para la audiencia en la corte francesa está siendo asignada.

“Hay una conciencia en el público internacional que es cada vez más fuerte y ya no está a favor de que las libertades sean silenciadas y restringidas. Toda esta tecnología favorece la necesidad de un libre fluyo de información, sin restricciones, sin importar cuáles sean las resistencias”, afirmó Bourdon.

William Bourdon se especializa en la defensa de los derechos humanos y de las víctimas de crímenes contra la humanidad. Fue Secretario General de la Federación Internacional de Derechos Humanos desde 1995 hasta el 2000, y ganó prominencia por iniciar procedimientos legales en contra de los ex líderes de Serbia y Ruanda, sospechosos de crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra. Tambíen defendió a varios prisioneros franceses detenidos en el Campamento de Detención de la Bahía Guantánamo en Cuba.

En este momento Bourdon está indirectamente confrontando los abusos a los derechos humanos ocurridos en la nación más populosa del mundo, China.