Cultura/ Cartas a Ofelia

Cubamatinal/ París, 30 de julio de 2009.

Mi querida Ofelia;

Si supieras como recordé a Lea, la italiana madre de Umberto, aquel amigo de adolescencia. Fue ella la que me regaló la novela Il giardino dei Finzi Contini de Giorgio Bassani. Fue el primer libro que leí en la lengua de Dante en San Cristóbal de La Habana.

Recuerdo al grupo de jóvenes en el jardín jugando al tenis, sobre todo a la guapísima Micól, aquella chica destinada a morir anónimamente en un campo de concentración alemán en el 1943.Después vería el bello filme de Vittorio De Sica (1970), basado en esa celebérrima novela.

Estuvimos hospedados ocho días en el moderno y confortable Hotel Novotel Fiera Bologna. Desde allí nos desplazamos a las ciudades cercanas para conocer un pedazo más de la espléndida Italia.

El primer día me dirigí a la recepción para pedir información  sobre la ciudad de Ferrara. Descubrí  a una bella y brillante empleada llamada Giada, que había estudiado en la ciudad de Bassani y que me dio una serie de informaciones utilísimas sobre las siete ciudades que recorrimos. La conversación giró hacia la obra literaria del gran escritor. La chica me recomendó que leyera Gli occhiali d’oro (Las gafas de oro). Lo compré en una librería de la ciudad natal del escritor y al regresar al hotel, Giada me lo dedicó. Hace apenas unas horas lo terminé de leer y ya  lo considero como una gran novela.

Bassani nació en Boloña el 4 de marzo de 1916, en el seno de una acomodada familia judía de Ferrara. Sin embargo su existencia y su obra literaria están íntimamente ligadas a la ciudad de sus antepasados, en donde pasó su infancia y su juventud. Ya de adulto, a pesar de vivir en Roma, regresaba a menudo a su antigua casa ferrarese.

Le tocó vivir la época fascista de intolerancia y de terror, de  las infames persecuciones contra la comunidad judía, que tan bien supo llevar a las páginas de El jardín de los Finzi Contini. A causa de su oposición al fascismo fue encarcelado en 1943, poco antes de la caída de Mussolini. Al salir de la cárcel participó en la Resistenza. Después del regreso de la democracia se trasladó a Roma, en donde trabajó como guionista y actor de cine. Fue mérito suyo la publicación en 1958 de la gran novela Il Gattopardo, de Tomasi di Lampedusa. Aunque el gran público recuerda sobre todo el filme basado en esa novela, interpretado por Alain Delon y Claudia Cardinale en plena juventud; ambos eran bellos como dioses griegos.

En Gli occhiali d’oro, novela publicada en 1958, el protagonista es el culto doctor Athos Fadigati, miembro de la acomodada burguesía de Ferrara, cuya reputación se va degradando al mismo tiempo que los cotilleos aumentan a propósito de su supuesta homosexualidad. Bassani describe magistralmente la soledad del hombre que ha sido escogido por la maldad y la infamia de algunos para convertirlo en la oveja negra de la ciudad. Su ambigua amistad con el joven Deliliers, provoca un verdadero combate entre la verdad y las mentiras difamatorias.

El periodo histórico fascista en que se desarrolla la novela no era propicio a la tolerancia. Esta novela me hizo recordar las burlas y choteos contra los gays de mi terruño camajuanense, cuando era niño.

Bassani provoca en el lector la reflexión sobre la tolerancia frente a la diversidad, con un estilo muy original. Tema aún hogaño  de gran actualidad.

Al doctor Fadigati, prisionero de una sociedad fascista llena de prejuicios, le quedó sólo una vía dramática para escapar del ostracismo: ¡el suicidio!

Giorgio Bassani recibió el reconocimiento oficial a su carrera:

-1955, Premio Veillon  por Gli ultimi anni di Cleila Trotti.
-1956, Premio Strega por Cinque storie ferraresi
-1957, entró a la Academia de Arte Dramático de Roma como profesor de Historia del Teatro.
-1960, es llevado al cine  La lunga notte del ’43, una de las historias de su libro Storie ferraresi
-1962,Premio Viareggio por Il giardino dei Finzi Contini
-1969, Premio Campiello por L’airone y el Premio Internazionale Nellyt Sachs por toda su obra.
-1982, Premio Bagutta por In rima e senza.
-1987, es llevado al cine Gli occhiali d’oro por Giuliano Montaldo. Obtuvo gran éxito por parte del público y de la crítica.

Bassani murió el 13 de abril de 2000. Su cuerpo reposa en el cementerio judío de Ferrara.

Tengo que darle las gracias a Lea y a Giada, por haberme hecho descubrir dos de las novelas más bellas que he leído.

Un gran abrazo desde estas lejanas tierras del Viejo Mundo,
Félix José Hernández.

Gli occhiali d’oro
Giorgio Bassani
Oscar Mondadori
114 páginas.
8 euros.
ISBN: 978-88-04-49292-4