Economía/ La no tan sutil frontera  de la tecnología con los Derechos Humanos

Cubamatinal/ El nuevo motor de búsqueda de Microsoft, Bing, arroja resultados filtrados según la censura propuesta por el régimen chino.

 Por  Ding Xiao

China, 22 de agosto/ Radio Free Asia/ El sitio de noticias chinas en el extranjero, Boxun, dio a conocer el 19 de agosto pasado que el recientemente lanzado motor de búsqueda de Microsoft, Bing, provee resultados completamente diferentes en China, comparado con la versión de los EE.UU. Bing devuelve resultados obviamente filtrados y seleccionados según el punto de vista de Beijing.

Lo que es aún peor, es que lo mismo sucede cuando se lo utiliza fuera de China, usando la version china de bing.com.

Boxun critica a Microsoft de violar los derechos que tienen los chinos alrededor del mundo de acceder a la información. El presidente de Boxun, Wei Shi, comentó a Radio Free Asia: “Desilusionado, por supuesto. Varias compañías estadounidenses han provisto una version china censurada de sus motores de búsqueda, que devuelve a los chinos resultados de búsqueda diferentes de los que se dan fuera de China, y que deja fuera mucha información. Esas compañías, para decirlo de una manera brusca, son como villanos complotando. No hay nada que podamos hacer sobre lo que han estado haciendo, excepto informar a la gente sobre este fenómeno y dar nuestra opinión. Un día, esta industria nos deberá responder”.

Cuando se entra “Boxun”, el primer resultado que aparece en la versión estadounidense de Bing, es el sitio Boxun, que no aparece en la versión china. El único resultado que menciona Boxun en la versión china de Bing, es uno que en el que se lee: “El ministerio de salud refuta rumores sobre la gripe aviar en China, de Boxun-Política-Red del Pueblo”.

El periodista también comprobó este fenómeno en Hong Kong. Cuando se entra la frase “Radio Free Asia” en el cuadro de búsqueda, el resultado en la versión estadounidense de Bing es un enlace directo al sitio en cuestión. Mientras que la versión china de Bing, sólo provee enlaces a contenidos del régimen chino que critican negativamente a la radio.

 Bloqueado, luego reinstalado para obedecer las ‘normas’

En China continental, Bing sólo provee la versión china. La versión de EE.UU. no está disponible. Un usuario de Internet en la ciudad de Guangzhou de nombre Bei Fong cree que así es cómo Bing se asegura su supervivencia en el mercado, sometiéndose al régimen chino. Él dice: “Bing.com en China se conecta automáticamente a la versión china de Bing. Pero una vez que se traspasa el bloqueo [El Gran Cortafuegos de China] usando uno de los varios portales, tanto la versión china como la de EE.UU están disponibles. Si se elige la version de EE.UU. se puede encontrar información no filtrada. Google fue castigado [por Beijing] no hace mucho tiempo. Podríamos averiguar fácilmente si [Bing] está o no cooperando con las autoridades con el contenido [que presenta], basados en el incidente con Google. Incluso la supervivencia en los negocios sería un problema. Es insensato hablar sobre capturar el mercado”.

Con el objetivo de capturar al menos el 13 por ciento del mercado en China, el ambicioso proyecto de Microsoft lanzó el motor de búsqueda en chino simplificado con una gran campaña publicitaria el 1 de junio. En sólo un día, Bing fue bloqueado por el régimen chino. Según informes de sitios de tecnologías y recursos de red en China, el bloqueo estuvo relacionado con la supuesta “pornografía y información adversa disponible en Bing”, lo que significa que Bing no procesaba la información, filtrándola de acuerdo con las leyes y regulaciones relevantes en China cuando se dirige al público en China continental.

La respuesta inmediata de Microsoft, en la voz del vice presidente de MSN China, Liu Zhengyu, es que Microsoft estableció una empresa conjunta, Shanghái MSN Networks Communications Technology Co. Ltd. para proveer servicio de Internet local y que Microsoft empleará censura estricta del contenido en línea en acuerdo con las políticas y regulaciones chinas.

Luego de una semana, Bing.com fue reinstalado en China. El servidor pasó de tener un IP de Japón a pertenecer a uno de Beijing Telecom. En cuanto a los cambios en el filtrado de contenidos, no están disponibles.

Otros sitios de Internet internacionales como twitter.com, flickr.com y youtube.com que fueron bloqueados por el cortafuegos al mismo tiempo que Bing, no parecen tener la misma suerte ni la misma pronta reacción que Microsoft - aún siguen sin poder verse en el ciberespacio chino.

Bei Fong afirma que Microsoft tiene antecedentes de someterse al régimen chino. “Bing.com fue una de las pocas redes internacionales que recuperaron visitas luego del bloqueo del 2 de junio”.

“Microsoft ha realizado censuras durante muchos años en colaboración con el régimen chino. Por ejemplo, tanto el blog de Lian Yue ‘El octavo continente’ como mi propio blog ‘Intoxicación delirante’ fueron filtrados fuera de MSN en 2007 o antes. A ellos no se los puede acceder desde China pero sí desde Hong Kong”.