Cultura/ La visión de “abuelita”

Cubamatinal/ El periódico Granma, órgano oficial del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, suele extraer de la “prensa extranjera” con sus pinzas ideológicas algún que otro comentario a tono con la batalla política del régimen. Por lo general, la edición ampliada del viernes tiende a reforzar la plantilla de comunicadores con textos de Cuba-Debate, El Duende, BBC o El País.

Por Odelín Alfonso Torna

La Habana, 26 de noviembre /PD/ Otra vez Pánfilo, el cubano que sacó la cara por sus doce millones de compatriotas mal alimentados y por ello fue condenado a dos años de cárcel, sólo por entrometerse en una filmación y gritar que en Cuba lo que hace falta es “jama”, vuelve a ser noticia. Esta vez se trata del Duende desde Miami, reproducido por Granma, donde el personaje de Pánfilo aparece como víctima de una manipulación mediática.

Dice el artículo que una mujer cubano-americana viajó a La Habana con el propósito de entrevistar a Pánfilo. Una vez concretado el encuentro, la reportera improvisada supuestamente lo embriagó y Pánfilo, como decimos en buen cubano, comenzó a soltar “flores por la boca”. El controversial video, donde aparece Pánfilo fuera de sí, balbuceando palabras obscenas, fue transmitido por el canal 41 de Miami.

Sea o no esta historia tal y como la cuenta El Duende, lo que atrajo al comunicador fue el hecho de haberse permitido la transmisión del material en la orilla enemiga, una violación que pudiera revocarle la licencia al canal de habla hispana de la TV de Miami. Según los estatutos de la Ley Federal norteamericana, artículo 18 sección 1464, los medios masivos de comunicación deben abstenerse de transmitir “programaciones obscenas o cualquier palabra indecente del lenguaje”.

No me sorprende que esta vez el diario Granma destaque al personaje “manipulado”, Pánfilo, después de opacarlo cuando éste saltó a la popularidad gracias al amañado sistema jurídico cubano. Hace poco más de tres meses, la noticia de su encarcelación recorría el mundo y de la “prensa extranjera”, Granma sólo cosechaba textos sobre la economía norteamericana, la guerra en Afganistán, las payasadas de Zelaya y los cinco espías prisioneros en Estados Unidos.

Que falta haría que alguien de la “prensa extranjera” escribiera sobre nuestro vocabulario nacional y sus mutaciones hacia la obscenidad, como se pierden los valores familia-sociedad o por qué se echa a la alcantarilla nuestra educación formal. Una buena parte de la plantilla del Canal 41 está integrada por cubanos educados bajo la revolución al igual que Pánfilo. Los guiones se ajustan a los requerimientos de la tele audiencia hispana, fundamentalmente cubana. Las salpicaduras de nuestro humor, lejos de ofender, son una muestra de cómo vivimos y nos expresamos.

De alguna forma, Pánfilo, una víctima del castrismo, tenía que aparecer en el elenco de personajes negativos como un “asalariado del imperio”, con aliento etílico, manipulado por “la mafia de Miami”.

Existen otros Pánfilos que llegan, incluso, a gobernar una nación. Se embriagan de poder y con alcohol del bueno, montan sus guiones obscenos y se riegan por el suelo como juego de yaquis. Muestran ante el mundo una imagen que no es y El Duende no aparece, o mejor dicho, por alguna razón, no le conviene aparecer.