Cultura/ Cartas a Ofelia

Cubamatinal/ París, 19 de diciembre de 2009.

Recordada Ofelia;

En el libro de textos “Listo”, dirigido a los alumnos franceses que preparan el examen de bachillerato de español, aparece un interesante texto escrito por el gran escritor mexicano Octavio Paz (1914), ganador del Premio Nóbel de Literatura en 1990. Es una página del libro “Tiempo Nublado” (1983), publicado por la casa Seix Barral.

A continuación te lo transcribo:

“El fracaso del régimen de Castro es manifiesto e innegable. Es visible en tres aspectos cardinales. El internacional: Cuba sigue siendo un país depen­diente, aunque ahora de la Unión Soviética. El político: los cubanos son menos libres que antes. El económico y social: su población sufre más estrecheces y penalidades que hace veinticinco años. La obra de una revolución se mide por las transformaciones que lleva a cabo; entre ellas, es capital el cambio de las estructuras económicas. Cuba era un país que se caracterizaba por el monocultivo del azúcar, causa esencial de su dependencia del exterior y de su vulnerabilidad económica y política. Hoy Cuba sigue dependiendo del azúcar.

Durante años y años los intelectuales latinoamericanos y muchos europeos se negaron a escuchar a los desterrados, disidentes y perseguidos cubanos. Pero es imposible tapar el sol con un dedo. Hace apenas unos años sorpren­dió al mundo la fuga de más de cien mil personas, una cifra enorme si se piensa en la población de la isla. La sorpresa fue mayor cuando vimos a los fugitivos en las pantallas de cine y de televisión: no eran burgueses partida­rios del viejo régimen ni tampoco disidentes políticos sino gente humilde, hombres y mujeres del pueblo, desesperados y hambrientos. Las autoridades cubanas indicaron que todas esas personas no tenían «problemas políticos» y había algo de verdad en esa declaración: aquella masa humana no estaba formada por opositores sino por fugitivos. La fuga de los cubanos no fue esencialmente distinta a las fugas de Cambodia y Viet-Nam y responde a la misma causa. Fue una de las consecuencias sociales y humanas de la implantación de las dictaduras burocráticas que han usurpado el nombre del socialismo. Las víctimas de la «dictadura del proletariado» no son los bur­gueses sino los proletarios. La fuga de los cien mil, como una súbita escam­pada, ha disipado las mentiras y las ilusiones que no nos dejaban ver la rea­lidad de Cuba”.

Tiempo Nublado (1983).

Seix Barral.

Nota: En 1979, Fidel Castro autorizó la emigración hacia Estados Unidos de 120.000 cubanos por el puerto de Mariel

(pobla­ción de la isla en aquellos años: unos ocho millones; desde 1959, 800.000 cubanos huyeron de Cuba).

Tres de las preguntas que acompañan el texto son las siguientes:

· «…es imposible tapar el sol con un dedo»: comenta y di cómo se puede explicar la actitud de los intelectuales denunciada por Octavio Paz.

· «Los fugitivos… gente humilde»: ¿cómo viene explicada esta frase en lo que sigue?

· «Las dictaduras burocráticas que han usurpado el nombre del socialismo» : comenta.

El libro es el resultado del trabajo de un equipo de profesores bajo la dirección del Sr. Francis Lescot, inspector general del Ministerio de Educación.

Este tipo de textos ayuda a hacer conocer la verdad sobre lo que ocurre en nuestra sufrida Patria.

Un gran abrazo,

Félix José Hernández.