Cartas a Ofelia/ Literatura

Cubamatinal/ París, 30 de diciembre de 2009.

Recordada Ofelia;

En el vuelo de Madrid a París hace dos días terminé de leer “Un cubain à Paris” del gran Eduardo Manet.

Eduardo llegó a París hablando sólo unas palabras de francés. Traía la idea de regresar a la Perla de las Antillas tres años más tarde, sin embargo se enamoró de la Ciudad Luz, de sus teatros, boulevares, plazas, cines, de la atmósfera bohemia y cultural que se respira en la espléndida capital gala.

Pero todo comenzó en mayo de 1940 cuando cada día el padre de Eduardo, director en aquella época del periódico El Pueblo, se mantenía informado por la radio de los acontecimientos europeos y del drama de Francia ocupada por los nazis.

Sólo diez años más tarde el joven periodista Eduardo, estudiante de teatro, logrará entrevistar y trabar amistad con grandes figuras el mundo intelectual parisino como: Jean-Louis Barrault, Yves Montand, Roger Blin, Jean Vilar, Jean Marais, Franois Arnoul, Maria Casarès, Nathalie Sarraute, François Truffaut, etc.

Esa primera etapa parisina durará de 1951 a inicios de 1960, cuando el joven regresó a Cuba entusiasmado con la revolución triunfante.

Toda una serie de personalidades cubanas del mundo de la política, cine  y de la literatura, van apareciendo a lo largo de las páginas de este delicioso libro, según Eduardo nos cuenta su juventud en la universidad de La Habana, su estancia en París, el regreso a Cuba y el exilio definitivo en Francia a partir de 1968. Las anécdotas son numerosas sobre: “El Chinito” (Raúl Castro), Guillermo Cabrera Infante, Madame Eve Fréjaville (ex esposa de Alejo Carpentier), Enrique Collado, Tomas Gutiérrez Alea, Antonio Núñez Jiménez, Alfredo Guevara, Carlos Franqui, Mirta Aguirre, Vicentina Antuna, Heberto Padilla, etc.

Las experiencias con el imperfecto del subjuntivo francés y la cena con alcachofas, seguramente provocarán por lo menos risa en todo cubano que haya vivido en París.

Las aventuras en La Casa Cuba de la Ciudad Universitaria, construida por la benefactora villaclareña Doña Marta Abreu, no tienen desperdicio.

La etapa italiana en Roma, Firenze y Perugia le darán ese toque de humor mediterráneo combinado con el caribeño, que caracteriza el carácter del gran escritor. La entrevista con Italo Calvino en el celebérrimo Café Florian de la Plaza San Marcos es estupenda.

Su trabajo como traductor de  Simone de Beauvoir en 1960 en La Habana en la entrevista con Celia Sánchez en casa de esta última, es deliciosamente surrealista.

Manet  se pregunta: ¿Soy un francés de origen cubano o un cubano convertido en francés? Para más adelante afirmar: ¡Francia es mi país, Cuba mi calvario!

Y agrega: En cuanto a mí se refiere, la obsesión sigue su ronda singular: yo vivo en París y continúo a hablar sobre Cuba.

Después de escribir  Mes années Cuba (Grasset, 2004), Eduardo Manet evoca ahora sus   « années Paris », gracias a la sugerencia de Jean-Luc Moreau.

Te enviaré este interesantísimo libro con el primer conocido que vaya a San Cristóbal de La Habana.

La cultura enciclopédica de Eduardo, su excelente pluma y su carácter, lo hacen merecer la admiración no sólo del gran público y la culta  élite

francesa, sino también de todos los que hemos tenido la suerte de conocerlo personalmente.

Te deseo un año 2010 lleno de: paz, amor, serenidad, salud, bienestar  y… Libertad.

Te quiere siempre,

Félix José Hernández.
Un cubain à Paris.
Eduardo Manet.
Fotos de la portada de Eyedea y  Néstor  Almendros
ISBN 978-2-909240-90-9
H 50-5341-8-0908
213 páginas.
17,95 €
NOVELAS Y RELATOS

-La Maîtresse du commandant Castro, Robert Laffont, 2009. Marrane !, Hugo roman, 2007.

-Un Français au coeur de l’ouragan cubain, Fayard, 2006.

-La Conquistadora, Robert Laffont, 2006, Grand Prix Télégramme. Ma vie de Jésus, Grasset, 2005.

-Mes années Cuba, Grasset, 2004.

-Maestro !, Robert Laffont, 2002, prix Carbet des lycéens. La Sagesse du singe, Grasset, 2001.

-D’amour et d’exil, Grasset, 1999, prix Relais H.

-Rhapsodie cubaine, Grasset, 1996, prix Interallié.

-Habanera, Flammarion, 1994.

-L’Île du lézard vert, Flammarion, 1992, prix Goncourt des lycéens.

-Zone interdite, Gallimard, 1984.

-La Mauresque, Gallimard, 1982 ; Archipoche, 2009.

-Un cri sur le rivage, Julliard, 1963.

-Les Étrangers dans la ville, Julliard, 1960.

TEATRO

-Viva Verdi ; Mare Nostrum, Actes Sud, 1998.

-Monsieur Lovestar et son voisin de palier, Actes Sud, 1996. Les Chiennes, Théâtre ouvert, 1987.

-Histoire de Maheu le boucher, Actes Sud, 1986.

-Un balcon sur les Andes ; Mendoza en Argentine ; Ma’ Déa, Galli­mard, 1985.

-Lady Strass, Avant-Scène, 1977.

-Madras, la nuit où…, Gallimard, 1975.

-L’Autre Don Juan, Gallimard, 1974.

-Holocaustum, ou le Borgne, Gallimard, 1972.

-Le jour où Mary Shelley rencontra Charlotte Brontë, Gallimard, 1971.

-Eux, ou la Prise du pouvoir, Gallimard, 1971.

-Les Nonnes, Gallimard, 1969, prix Lugné-Poe.