El original spanglish

Cartas a Ofelia / Crónicas lingüísticas Cubamatinal / París, 18 de noviembre de 2014. Querida Ofelia: Estas son algunas “deliciosas” perlas del spanglish de mi cuaderno de apuntes. Las tengo coleccionadas con el lugar, la fecha y el nombre de la persona que las dijo -en el caso que la conociera-. Disfrútalas y… te felicito si logras, hacer la “traducción” al español. – El Yunior siempre va raseando. – Desmaya éso, a ti lo que te hace falta es un suiche. -En el banco que está en ese bildin hubo ayer un jalope. -Tengo que pagar la renta. -Renta un carro, pues las brecas del tuyo están jo… – Ellas … Sigue leyendo

New York Times contra el programa de refugio para médicos cubanos

Estados Unidos / En el año fiscal 2013-2014 unos 1,378 médicos cubanos entraron en EE UU bajo el programa de refugio. Cubamatinal / En un sexto editorial semanal sobre Cuba, el diario The New York Times critica en esta ocasión el programa del Departamento de Estado para otorgar refugio a los médicos cubanos. Miami, 17 de noviembre / Martí Noticias / Según el diario tanto el Secretario de Estado John Kerry y la diplomática de EE UU ante la ONU, Samantha Power, elogiaron la participación de galenos cubanos en la lucha contra el ébola en África occidental. Recuerda la nota el viaje a Cuba de un funcionario del Centro para … Sigue leyendo

La deliberada ignorancia de la realidad en Cuba

Opinión / Una hábil dictadura especializada en su propia supervivencia Cubamatinal / Ante el inexistente liderazgo de Estados Unidos, una parte importante de América Latina ha sido colonizada por esa especie de imperio de la desvergüenza que es la Cuba de los Castro. Información relacionada:   Portal Bibliocuba, sección Historia. Especial sobre Historia de Cuba y sus relaciones internacionales (1959-2002)PDF Por Lincoln Díaz Balart Miami, 11 de noviembre / Martí Noticias / La tiranía cubana busca denodadamente su aceptación como un régimen normal. No escatima ni esfuerzos ni recursos en la consecución de sus objetivos. Cuentan para ello, además, con muchos aliados y complicidades, abiertas o disimuladas. En primer lugar, tienen … Sigue leyendo

Quinto editorial de The New York Times sobre Cuba

Estados Unidos / El editorial de este lunes pide un cambio en la política de Estados Unidos hacia Cuba y los programas que realiza la Agencia Internacional de EE UU para el Desarrollo (USAID). Cubamatinal / Por quinta ocasión, el diario The New York Times publica un editorial sobre el tema cubano. En esta ocasión es dedicado a la política de Estados Unidos y USAID respecto a Cuba. Artículos relacionados: Pide “The New York Times” el fin del embargo a Cuba New York Times: el ébola como punto de unión entre Cuba y EEUU New York Times vuelve a pedir levantamiento del embargo Pide The New York Times cambiar a … Sigue leyendo

Denuncian en Wall Street Journal régimen de esclavitud de médicos cubanos

Breves / Modernas formas de esclavitud Cubamatinal / Un análisis  de Martí Noticias, sobre el artículo del diario The Wall Street Journal señala que el salario de los médicos cubanos que laboran en África “sigue siendo un secreto de Estado”. Continúe leyendo AQUI … Sigue leyendo

La apuesta del New York Times

Opinión / Menos mal que en la Casa Blanca están conscientes de que cambiar tres espías por Alan Gross es un pésimo negocio   Cubamatinal / El influyente diario New York Times ha agregado un nuevo capítulo a su apuesta editorial para que el gobierno de Barack Obama normalice las relaciones con el régimen castrista. A los tres artículos de fondo anteriores (en los que reclama el levantamiento unilateral del embargo), el pasado fin de semana adicionó otro referente al caso de Alan Gross, el contratista norteamericano encarcelado en La Habana desde hace casi cinco años. Informacion relacionada : La Red Avispa en Estados Unidos Alan Gross gana atencion en … Sigue leyendo

Celebran en Miami el Día del Periodista Cubano

Cartas a Ofelia / Crónicas del exilio Cubamatinal / París, 30 de octubre de 2014. Querida Ofelia: Mi estimado amigo y colega Sergio Galán, me acaba de enviar el presente escrito sobre la celebración en la Capital del Exilio Cubano, del Día del Periodista Cubano. Te lo hago llegar, para que como de costumbre, lo hagas circular allá en nuestra querida San Cristóbal de La Habana. “El pasado viernes 24 de octubre de 2014, auspiciado por el Colegio Nacional de Periodistas de Cuba (en el exilio), hubo de llevarse a cabo en los elegantes salones del Big Five Club, la celebración del Día del Periodista Cubano, que como en años … Sigue leyendo

Media verdad, medio Granma o medio Times

Cuba / Quo Vadis, Domine? Cubamatinal / El rotativo The New York Times (NYT) se ha unido a Telesur y ya hay un segundo editorial de este medio de prensa al alcance de los lectores cubanos nada menos que en Granma, el órgano oficial del partido único y el más oficial entre todos los oficialismos permitidos. Por Juan González Febles La Habana, 30 de octubre / PD/ Lo mejor del caso es que esta ‘segunda cita’, nos llega como “texto íntegro”, sin contaminación ni interpretaciones del líder histórico de nuestro desastre doméstico. Quizás y de acuerdo con las últimas tendencias, NYT hasta ya haya sido comprado por chinos o peor, … Sigue leyendo

SIP: en Cuba prosigue el hostigamiento contra periodistas independientes

Derechos Humanos / Violación a la libertad de informarse y ser informado Cubamatinal / “La prensa oficial sigue siendo vehículo de propaganda, escondiendo y tergiversando lo que acontece dentro y fuera del país”, señala el informe sobre Cuba de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP. Información relacionada PDF: ResumenEjecutivoInformeEstadoMediosDeLaSIP2014 Washington, 23 de octubre / Agencias- Martí Noticias / / La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) asegura que en Cuba “prosiguen las prácticas de golpizas, detenciones, intimidaciones, actos de vandalismo y hostigamiento contra opositores y periodistas independientes”. “La prensa oficial sigue siendo vehículo de propaganda, escondiendo y tergiversando lo que acontece dentro y fuera del país”, … Sigue leyendo

Cuba el país de América con mayor tasa de suicidios

Cuba / En la isla se quitan la vida 16,3 personas por cada 100.000 habitantes. En la mayoría de los casos los cubanos emplean la asfixia, el envenenamiento y se prenden fuego. Cubamatinal / Un reporte de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud refleja que Cuba es el país de las Américas con la tasa de suicidio más alta, con 16,3 por cada 100.000 habitantes. Miami, 23 de octubre / Agencias- Martí Noticias/ En los países de América, más de siete personas se quitan la vida cada hora, cerca de 65.000 al año, reveló el informe Mortalidad por … Sigue leyendo

Lo que dicen los habaneros de “ciudad saludable” según la CNN

Cuba / ¿ De las mas saludables? … para que luego hablen de la falta de objetividad de la Mesa Redonda… estos chicos de la CNN quieren emular  el bulo de Herbert Matthews Cubamatinal / Desata opiniones encontradas en Cuba el informe de la cadena de televisión estadounidense CNN que sitúa a La Habana entre las diez ciudades más saludables en el mundo. La Habana, 23 de octubre / Martí Noticias/ Periodistas de la agencia independiente Palenque Visión recogieron esos comentarios. … Sigue leyendo

El decano de los medios independientes en Cuba, promueve candidato a Premio Nacional de Literatura Independiente

Cultura / Destacado escritor independiente Cubamatinal / Primavera Digital en Cuba-Primavera en Cuba propuso a la editorial Neo Club la inclusión de la candidatura del escritor y periodista independiente Frank Correa para su consideración como candidato al Premio Nacional de Literatura Independiente que promueve dicha entidad radicada en Miami dedicada a ejercer el mecenazgo con autores residentes en Cuba a quienes el Estado no publica. Información relacionada:  Pagar para ver: Una novela de Frank Correa La Habana, 23 de octubre / PD/ Frank Correa, de 41 años, con una obra tanto literaria como periodística muy destacada, es uno de los más relevantes escritores independientes cubanos. . En 1991 obtuvo los … Sigue leyendo

Protesta del Colegio Nacional de Periodistas Cubanos en el Exilio

Documentos / Nota de prensa Miami, 19 de octubre de 2014. El Colegio Nacional de Periodistas de Cuba (en el exilio) quiere alzar su más enérgica protesta por la inaceptable actitud asumida por el pelotero cubano Antonio Muñoz (durante un mal llamado “encuentro de peloteros “efectuado en la ciudad de Hialeah), en el que increpó con los más vulgares improperios al destacado periodista Arturo del Monte (Miembro de nuestra Junta Directiva), ante un cuestionamiento de carácter deportivo que este último le hiciera. Consideramos que hechos como estos son inadmisible (en un exilio como el nuestro, forjado con sangre y lágrimas) y por lo tanto, no pueden volver a repetirse. No … Sigue leyendo

Washington Post: levantar el embargo premiaría intransigencia castrista

Estados Unidos / Levantar el embargo sin cambios reales (no los cosméticos que vende a la opinión pública la dictadura), sería como repetir el Pacto de Münich    Cubamatinal / ¿Lo merece La Habana mientras continúan la persecución a los disidentes y el encarcelamiento de Alan Gross, y los Castro no dan señales de abrir el puño?, se pregunta el diario capitalino. Miami, 22 de octubre / Martí Noticias / El diario The Washington Post titula uno de sus editoriales del lunes “Cuba no debe ser premiada por negarle libertad a su pueblo”, en referencia a un posible levantamiento en las actuales circunstancias del embargo económico y comercial contra el … Sigue leyendo

Rehenes al cabo de 52 años

Cuba / Crisis de los misiles, octubre de 1962 Cubamatinal / Hace 52 largos años que se produjo y concluyó, -no tan felizmente para Cuba- la llamada Crisis de Octubre. Los hechos tuvieron lugar entre el 15 de octubre de 1962 y el 28 de octubre de ese mismo año. Por Juan González Febles La Habana, 22 de octubre / PD/ Los actores principales del evento fueron el presidente norteamericano John F. Kennedy y el primer ministro soviético y secretario general del PCUS, Nikita S. Jruchov. Por la parte cubana, lo fue el único protagonista posible desde aquel entonces, Fidel Castro Ruz. El líder histórico indiscutido del desastre nacional, fue … Sigue leyendo

EEUU se alista para guerra a largo plazo contra yihadistas de Estado Islámico

Internacionales /  Lucha antiterrorista Cubamatinal /”La campaña para destruir al EIIL tomará tiempo, y habrá los ocasionales reveses durante ese lapso” dijo el general del ejército Lloyd Austin. Acceda reportaje de Martí Noticias desde AQUI … Sigue leyendo

El Impresionismo americano en el Museo Thyssen Bornemisza

Cartas a Ofelia / Crónicas hispano-americanas Cubamatinal / Madrid, 15 de octubre de 2014. Querida Ofelia: El Museo Thyssen‐Bornemisza presenta en otoño la primera exposición en España dedicada a la expansión del impresionismo en Estados Unidos. Comisariada por Katherine Bourguignon, conservadora de la Terra Foundation for American Art y especialista en arte francés y americano de finales del siglo XIX y principios del XX, la muestra, que ya ha sido presentada en el musée des impressionnismes de Giverny y las National Galleries of Scotland de Edimburgo, rastrea a través de casi ochenta pinturas el modo en que los artistas norteamericanos descubrieron el impresionismo en las décadas de 1880 y 1890 … Sigue leyendo

Nunca es tarde para hacer lo correcto

Internacionales / Estados Unidos Cubamatinal / El Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, parece decidido a asumir los retos y responsabilidades que le tocan. El residente de la Pennsylvania Avenue decidió intervenir con tropas y medios en el conflicto contra el Estado Islámico de Irak y el Levante. Nunca es demasiado tarde para hacer lo correcto. Por Julio Antonio Aleaga Pesant La Habana, 7 de octubre / PD/ Decidir atacar al Estado Islámico, tanto en territorio iraquí como en Siria, y además lograr conformar una coalición de países para atacar al terrorismo sin necesidad de aliarse al asesino Bashar Al Assad, es un buen síntoma. Tardío, pero … Sigue leyendo

Debate entre Antonio Rodiles y Carlos Saladrigas en Ahora con Oscar Haza-MegaTV

Debate/ Dos ópticas, dos posiciones un solo tema Cubamatinal /  Al fin llega a la TV,  EL DEBATE. Con lo que se demuestra que una cosa es con guitarra y otra con violín y a fin de cuentas la suma de los “cambios”, deja intacto el aparato de dominación, la violación de todos los derechos fundamentales y lo peor; MEDIATIZA a favor del poder constituido cualquier tipo de transformación mínima impostergable. Compilación de Información relacionada: El rompecabezas de Saladrigas Cuba: ¿Relevo generacional o jugada de engaño? Cuba flexibiliza regulaciones migratorias, ¡pero con límites! Editorial ¿Por qué algunos aceptan y difunden la propaganda de la junta militar cubana? Editorial Cuba mueve … Sigue leyendo

Publicado el Tomo IV de la colección “Desde las orillas del Sena”

Cartas a Ofelia / Fascículo Nº 1    Cubamatinal / El tomo IV de la colección “Desde las orillas del Sena”, acaba de ser entregado para publicación por su autor el profesor José Félix Hernández Valdés, asesor cultural de Cubamatinal.  Información relacionada: Desde las orillas del Sena T IV Fasc 1 Madrid, 28 de septiembre/CM/ En esta oportunidad el libro nos deleita con crónicas, (la mayoría en español), aunque también en francés e italiano. Ello no constituye ningún problema para el lector que no domine los referidos idiomas, pues nuestra página puede traducir con un solo click cualquier texto a cerca de 28 idiomas y dialectos. La mayor parte de las … Sigue leyendo

¿Plaza sitiada?

Opinión /  Los viajes de lleva y trae Cubamatinal / Corría el año 1980 y llevaba yo apenas unas semanas en Miami cuando al entrar en el restaurante El Pub, entonces situado frente al Parque del Dominó de la calle Ocho (no recuerdo donde está ahora), un día entre semanas por la tarde, me encuentro, para mi sorpresa, a Ulises Estrada, sentado cómodamente y en amena conversación con dos individuos de apariencia anglosajona y con unos trajes y un corte de pelo de los que poco después aprendí que eran los que usaban los miembros del FBI. En dos mesas aledañas se sentaban incómodamente cuatro o cinco individuos que no … Sigue leyendo

Estado de SATS se presenta este viernes en NY

Estados Unidos/ El proyecto independiente presentará en el Centro de España Rey Juan Carlos de la Universidad de Nueva York un panel de discusión sobre la actualidad cubana. Cubamatinal / El proyecto independiente cubano Estado de Sats presentará el viernes en el Centro de España Rey Juan Carlos de la Universidad de Nueva York un panel de discusión sobre la actualidad cubana. Nueva York, 26 de septiembre / Martí Noticias/ En el acto participan Antonio González Rodiles, director del proyecto, Ailer González, directora artística, y el fotógrafo Claudio Fuentes. Estado de SATS, con sede en La Habana, organiza debates públicos sobre temas sociales y políticos, proyecciones de películas, exposiciones de … Sigue leyendo

Comunicado de Prensa: Sección de intereses de Estados Unidos en la Habana, Cuba

Estados Unidos / Anuncio relativo a las visas de No inmigrante, Prometido y Residente Retornante Cubamatinal / La Sección de Intereses de Estados Unidos (SINA) en La Habana, Cuba pondrá en práctica un nuevo Sistema para la programación de citas, pago de tarifa, y  servicios de información que proporcionará un mejor servicio al cliente. Estos servicios están diseñados para ser más convenientes a los usuarios y reducir el costo de solicitud de una visa a los Estados Unidos, eliminando la actual tarifa de programación de citas. La Habana, 22 de septiembre / SINA/ A partir del 27 de septiembre 2014, todas las solicitudes de  visa de no-inmigrante(incluyendo las categorías B-1, … Sigue leyendo